Специально для IVI перевели и озвучили два французских мультсериала: “Дружжжба навсегда” (Best Bugs Forever) и “Нэйт всегда опаздывает”(Nate is late). Режиссёром дубляжа выступил талантливый специалист Михаил Васёнов, который поделился своими впечатлениями о работе: “Мультфильмы очень отличаются. “Нэйт”, например, всегда с одним незамысловатым сюжетом, но с новыми ответвлениями. В “Дружжжбе” же больше о персонажах и их историях. Оба мультика не совсем детские — это прослеживается и в анимации, и в некоторых темах, освещающих повестку дня...

Какой школьник хоть раз не опаздывал на первый урок! Ранние подъёмы, сборы — испытание не только для детей, но и для их родителей. Но, как говорится, неразрешимую ситуацию можно исправить одним способом — изменить к ней отношение. 28 октября эксклюзивно на телеканале «Мультиландия» стартует премьерный показ второго сезона иностранного мультсериала «Нэйт опять опаздывает». Вот он, отличный способ перестать волноваться из-за случайных опозданий. Приключения Нэйта помогут юным зрителям легче относиться к школьным будням в самой сложной их части — утренним сборам...