Ни для кого не секрет, что многие имена персонажей как и названия зарубежных мультфильмов переводили на русский неправильно. Причины были разные. Какие-то имена и названия выглядели по меньшей мере странно для русского человека, а какие-то и вовсе отдавали нецензурщиной. Популярные анимэ не стали исключением. И сегодня мне хотелось бы рассказать, как на самом деле звучат названия популярных мультфильмов, которые мы смотрели в 90-е, а также имена некоторых основных персонажей. Идея написать данную...

Недавно мы рассказывали вам про имена знаменитых персонажей мультфильмов, которые на самом деле звучат и переводятся вовсе не так, как мы привыкли. Поэтому представляем вам третью часть этой великолепной подборки. Вжик Самый маленький член команды Спасателей, а именно муха по имени Вжик, в оригинале носит совершенно другое имя. На самом деле маленького друга Рокки зовут Zipper, что можно перевести как молния или застежка. Но, пожалуй, имя Вжик звучит гораздо лучше. Поночка А вот со знаменитой Поночкой из мультсериала "Утиные истории"все оказалось немного проще...

Многих персонажей из популярных мультфильмов мы знаем лишь по прозвищам, а их настоящие имена употребляются настолько редко, что многие даже не не знают, как их зовут на самом деле. И в данной статье речь пойдет именно о настоящих именах популярных персонажей. Шреддер и Сплинтер Шредер является главным врагом черепашек ниндзя и лично их учителя Сплинтера. В некоторых сериях можно узнать, что настоящее имя Шредера - Ороку Саки. Когда-то он был в одном клане со Сплинтером, который в то время носил имя Хамато Йоши...

Некоторые персонажи мультфильмов являются прообразами настоящих людей, некогда живших в прошлом. Среди явных представителей анимационного мира можно выделить следующих персонажей и реальных людей, которые послужили основой для их создания. Бетти Буп - Хелен Кейн Персонаж Бетти Буп был создан Максом Флейшером в конце 20-х. Впервые дебютировать Бетти смогла в мультфильме «Talkartoon» в 1930 году. Образ Бетти представляет собой девушку с большой головой и детскими чертами лицами. Своим внешним видом...