Здравствуйте, мои дорогие читатели. Сегодня хочу осветить такую интересную тему, как перевод названий разнообразных фильмов или мультфильмов с английского языка на русский. Об этой проблеме уже много раз говорили, и все о ней знают...

Не секрет, что прокатчики во время релиза фильма часто меняют его название. Причина кроется во множестве факторов: трудности перевода, попытка максимально передать смысл фильма и привлечь зрителей правильным маркетингом...