- Это...мне? - Тебе. - А за что? - Так... Просто так! Эти чудесные слова говорили друг другу герои старого доброго мультфильма под названием "Просто так". Сначала шел понурый ослик, шел сам не зная куда и зачем. И вдруг ему встретился счастливый щенок. Он бежал, подпрыгивая и напевая, а в лапах у него был букет цветов. Щенок просто светился от радости. И тут увидел ослика. И понял, что ослику совсем плохо. Что же сделал щенок? Он подарил цветы ослику, который сначала не поверил в реальность происходящего, а потом взял цветы и, спросив, за что ему это, услышал: "Просто так"...

Название мультфильма - важная вещь для любой студии. От названия зависит прокат: если оно звучит интересно и завлекательно, значит зрители точно пойдут в кинотеатры. Если название их не зацепило, то пиши пропало! Поэтому создатели мультфильмов очень хорошо думают над названием своих творений. Однако есть еще один важный момент - мультфильмы попадают в разные страны. И привлекательное английское название может совсем не понравиться зрителям других стран. Или наоборот. Поэтому вся ответственность лежит на переводчиках...