Мультфильм | Турбозавры | Знакомство
Какое было оригинальное название у советского мультфильма «Жил-был пёс» и другие интересные факты
1. Аллигатор может два года обходиться без еды. 2. Листья растения кокколоба гигантсколистная достигают 2,5 метров при средней высоте дерева 15 метров. 3. В Бразилии можно голосовать на выборах с 16 лет. 4. Если вы будете пробовать новый сорт риса в каждый прием пищи (три раза в день), вам понадобится более ста лет, чтобы перепробовать каждый из 132 000 сортов, существующих на планете. 5. В 1890 году Антон Чехов встретился со знаменитой воровкой Сонькой Золотой ручкой на каторге. Он так описывал...
Названия этих мультфильмов перевели совсем не так, как в оригинале - удачно или провал?
Не секрет, что прокатчики во время релиза фильма часто меняют его название. Причина кроется во множестве факторов: трудности перевода, попытка максимально передать смысл фильма и привлечь зрителей правильным маркетингом...