5 лет назад
Почему меняют названия мультфильмов в иностранном прокате?
Название мультфильма - важная вещь для любой студии. От названия зависит прокат: если оно звучит интересно и завлекательно, значит зрители точно пойдут в кинотеатры. Если название их не зацепило, то пиши пропало! Поэтому создатели мультфильмов очень хорошо думают над названием своих творений. Однако есть еще один важный момент - мультфильмы попадают в разные страны. И привлекательное английское название может совсем не понравиться зрителям других стран. Или наоборот. Поэтому вся ответственность лежит на переводчиках...
Тест. Угадайте по одному кадру название мультфильма.
Мультфильмы! Они смешные, поучительные, добрые, образовательные. Они разные. Но их объединяет одно - они сказочные и очень любимые всеми нами. Нет ни одного человека в нашей стране, независимо от возраста, кто не видел замечательный мультфильм "Ну, погоди!" Я вам предлагаю пройти небольшой тест. По одному кадру угадайте название мультфильма. Давайте вернемся в детство и вспомним самые лучшие, беззаботные и самые прекрасные наши годы! Итак, начнем: Тест пройден! Всем спасибо! Анекдот в тему: С появлением сына я стал часто смотреть мультики про «Свинку Пеппу»...