Давайте разберём сегодня опенинг из аниме "Несладкая жизнь псионика Сайки Кусуо" 🍮🍭 Сначала оригинальный текст, в конце полный перевод на русском языке 👇 青春は残酷じゃない 他の人とは違ってた　君の周りの色は あいまいに微笑んで　そっと目をそらした 優しい嘘ならいいとルールを決めていた それに君は気がついていた 君が気がついていることに僕も　気がついていた 傷つけたくはないけれど　君をもっと知りたい 本当のことはいつも　目の奥にある 傷つきたくはないけれど　僕を知ってほしいよ 青春は残酷じゃない　目を合わせて 魚の群れが翻る　こうは生きられないな 美しさを根拠に　全て判断してた 何を考えてるの　不思議な表情で ビー玉が転がっていく どこへ行くかも分からないけれど　輝いていた 浅瀬の水をすくって　光にかざして 本当の気持ちいつも　透明だった 夢見がちな僕らは　疑いもしないで 青春を信じきってた　海も見ないで 壊れそう　壊しそう　さよならが苦手なのは...

Радужные дни / Nijiiro Days В канун рождества судьба уготовила Нацуки Хашибе не лучший подарок — его бросает девушка. Возможно, этот праздник был бы для него окончательно испорчен, если бы Хашибе не встретил милую Санта-Анну, что протянула заплаканному парню упаковку носовых платков. На счастье Нацуки, Анна учится в параллельном классе. Теперь в сердце юноши зажила новая любовь, путь к завоеванию которой ему помогают найти его лучшие друзья — такие разные характерами, но такие дружные меж собой...