813 читали · 6 лет назад
Что не так с нашим Винни-Пухом?
Самый наш любимый советский медвежонок не похож ни на оригинальную версию английского писателя Алана Милна, ни на диснеевское воплощение.. Он - это что-то особенное! А почему в советскую экранизацию не попал Кристофер Робин, благодаря фантазии которого игрушки и оживали? Наш Винни-Пух - это самостоятельная личность - Бог, который сам не осознает своей сущности.. Невероятная версия, не правда ли? А если копнуть поглубже и рассмотреть мультфильм в деталях... У медвежонка есть собственный мир, который так и называется - Земля Винни-Пуха...
399 читали · 6 лет назад
Чем наш «Винни-Пух» отличается от «Винни-Пуха» А.А.Милна
Историю про медведя Винни-Пуха, как известно, написал англичанин Милн, а нам пересказал поэт Заходер. И получилось у Заходера даже лучше, чем у Милна, хотя и немного вольно. Опустил он пару глав, которые показались скучными. Но это ерунда. Главное преступление, с точки зрения английских ценителей «Вини-Пуха», в другом – в том, что Заходер сделал Сову женщиной. То есть весь мир знает, что Сова – мужчина. А мы знаем, что она – женщина. И это всё страшно меняет. Это мы вместе с глубоким художником...