Смотрите в дубляже и не е***е мозг. (с) Не самый глупый человек на земле. На данный момент существует очень много версий перевода аниме Наруто на русский язык. И, понятное дело, что разные команды озвучки будут адаптировать перевод по-своему. Кто-то считает добавление "отсебятины" уместным, а кто-то предпочитает переводить чуть-ли не дословно. Но сейчас мы поговорим об особенном случае. Добро пожаловать на Склад, дамы и господа. Для тех кто не знает или забыл - Канал 2x2 транслировал первый сезон "Наруто" по телевизору еще лет 10 назад...
1 60 процентов всей анимации, что существует на нашей планетке, — это японское аниме. 2 Первым аниме, которое прославилось за пределами Японии, был сериал Astro Boy 1963 года. 3 Первое аниме, которое показали в СССР, был «Летающий корабль-призрак». 4 Рисовку волос и тела в аниме придумали японцы, а стиль глаз был скопирован у Уолта Диснея, чего японцы, кстати, не отрицают. 5 По внегласному закону аниме, чем важнее герой, тем детальнее ему прорисовывают глаза. 6 В Японии на печать комиксов тратится больше бумаги, чем на производство туалетных рулонов. 7 В отличие от американских...