Как всегда, начнем с предыстории. Если не уходить в дебри долгих и мало интересных воспоминаний, то все было так. Узнал про более-менее современные игры по Наруто от парня, который снимает прохождения различных игр и в одном из реквестов (которые тогда были мало популярны) я и увидел 3-ю часть. Как только она попала в мое поле зрения, то был в культурном шоке (иначе говоря, крайне удивлен). Пререндеренные ролики на движке игры, бои с элементами «быстрого реагирования» (нажатия кнопок вовремя), и сама история...

Несмотря на то, что сёнэн - это, откровенно говоря, совершенно не мой жанр аниме. И я совершенно не являюсь фанаткой данного аниме, но не могу пройти мимо того факта, что саундтрек там весьма богатый и среди обилия песен (а обилия при таком количестве серий просто не может не быть!) довольно часто попадаются весьма годные. Так получилось, что одно время у HaruWei довольно часто заказывали оттуда треки и мне было весьма приятно их переводить - во-первых, потому что тексты сами по себе по смыслу не были особенно сложными, а, во-вторых, звучали весьма классно...