Первоначально озвучка аниме сериала Наруто - от телеканала 2x2, была самой лучшей среди многих других озвучек. Были отлично подобраны голоса, в связи с чем персонажи были хорошо озвучены. Даже несмотря на искажённый перевод некоторых слов, озвучка от 2x2, оставалась наилучшей альтернативой для просмотра Наруто. Но после долгого отсутствия этого аниме на телеканале, 2x2 испортили всю озвучку. Как всё начало скатываться Как известно, изначально 2x2 озвучил не все эпизоды, а только весь 1-вый сезон и 318 серий 2-го сезона...

Люди, которые смотрели Наруто на канале 2x2, наверняка знают о том что в своей старой озвучке телеканал 2x2 переводил опенинги (начальные заставки). Кому-то это нравилось, а кому-то нет, это было сугубо дело вкуса. Нетрудно понять почему некоторым, перевод опенингов мог не нравится. Перевод был закадровый и сами актёры не попадали в ноты, но не смотря это были и те, кому озвученные заставки очень даже нравились. В своей новой (поганой) озвучке, 2x2 не стали озвучивать или как-либо переводить опенинги, соответственно 7 последних опенингов так и не получили перевода...

Эпизод 248 "Смертельная битва Четвёртого Хокаге!" Серия очень крутая! Посмотрим, какая выйдет из неё статья... Наруто появился на свет и первым на руках его подержала жена Третьего - Бивако, после чего передала матери, а вот третьим Наруто на руки взял вовсе не отец... Откуда не возьмись ("выплывает" из стены) появляется человек в маске, который, к тому ж, в мгновение ока убивает Таджики - доверенное лицо в АНБУ, ниндзя-медик, ассистирующую при родах, и Бивако. Обе, с жутким выражением лица, падают...