Крылатую фразу Наруто трудно перевести на английский, потому что в английском нет ничего подобного. Его значение слишком глубоко укоренилось в японском языке. Словесный тик Наруто Узумаки «даттебайо» (だってばよ) проявляется во многих формах. Ранний дубляж аниме от Viz Media перевел это как «Поверь!» Позже это было изменено на простое «я знаю». В манге даже не использовался ни один из этих терминов, пока Наруто не встретил Киллера Би, до тех пор он полностью опущен. Проблема в том, что прямого эквивалента...

"Наруто" - классическое аниме сенен, которое покорило сердца миллионов поклонников по всему миру. Аниме рассказывает о путешествии маленького мальчика по имени Наруто Узумаки, который мечтает стать Хокаге, лидером своей деревни. Одним из самых сильных аспектов Наруто являются его персонажи. Каждый персонаж уникален и хорошо развит, со своими собственными мотивациями, сильными и слабыми сторонами. Сам Наруто - выдающийся персонаж, с его никогда не сдающимся отношением и заразительной энергией, что делает его общительным и привлекательным главным героем...