Первоначально озвучка аниме сериала Наруто - от телеканала 2x2, была самой лучшей среди многих других озвучек. Были отлично подобраны голоса, в связи с чем персонажи были хорошо озвучены. Даже несмотря на искажённый перевод некоторых слов, озвучка от 2x2, оставалась наилучшей альтернативой для просмотра Наруто. Но после долгого отсутствия этого аниме на телеканале, 2x2 испортили всю озвучку. Как всё начало скатываться Как известно, изначально 2x2 озвучил не все эпизоды, а только весь 1-вый сезон и 318 серий 2-го сезона...

Эпизод 339 "Я буду любить тебя всегда" Всем привет. Господа, я знаю, что вы меня, вероятно, потеряли, но не обессудьте... Просто словил чакро-затратные рабочие интенсивы. Февраль на дворе занёс нам душещипательную серию, которая, наверняка, растопила не одно сердце в своё время. Давайте же взглянем, что тут забавного... Мадара продолжает "нянчиться с детьми". Напоминаю, на каждого ребёночка (Каге) выделено по 5 кукол (Сусаноо), сам же Мадара высокомерно наблюдает с некой возвышенности. Хочется...

Сразу уточним: «Наруто» шел в эфире давно. Инфы, кто этим занимался, примерно ноль. Уже сменились главные по озвучке на телеканале, мы даже, как вы заметили, больше пяти лет не повторяем серии и уж тем более не выпускаем новые. И так как это достаточно потоковая и обычная вещь — подготовить иностранный контент к эфиру — мы «сделали и забыли». Таких проектов на телеканале много (привет «Симпсонам», «Американскому папаше» и остальным), поэтому логично, что мы не храним в ближнем ящике информацию о сериале, который показывали чуть ли не десять лет назад...