Naruto/Naruto Shippuden. Подборка моих переводов ОСТа из Наруто!
Несмотря на то, что сёнэн - это, откровенно говоря, совершенно не мой жанр аниме. И я совершенно не являюсь фанаткой данного аниме, но не могу пройти мимо того факта, что саундтрек там весьма богатый и среди обилия песен (а обилия при таком количестве серий просто не может не быть!) довольно часто попадаются весьма годные. Так получилось, что одно время у HaruWei довольно часто заказывали оттуда треки и мне было весьма приятно их переводить - во-первых, потому что тексты сами по себе по смыслу не были особенно сложными, а, во-вторых, звучали весьма классно...
3667 читали · 2 года назад
2x2 и (хре)новая озвучка Наруто
Первоначально озвучка аниме сериала Наруто - от телеканала 2x2, была самой лучшей среди многих других озвучек. Были отлично подобраны голоса, в связи с чем персонажи были хорошо озвучены. Даже несмотря на искажённый перевод некоторых слов, озвучка от 2x2, оставалась наилучшей альтернативой для просмотра Наруто. Но после долгого отсутствия этого аниме на телеканале, 2x2 испортили всю озвучку. Как всё начало скатываться Как известно, изначально 2x2 озвучил не все эпизоды, а только весь 1-вый сезон и 318 серий 2-го сезона...