Глава 9 Теперь из десяти попыток в четырех случаях удавалось не помять тонкий шарик скатанной фольги или сжать в плотную точку аналогичный из ваты. Прогресс как говориться налицо. Пообедав, стал собирать информацию о всевозможных магических заклинаниях из игр в сети через скачанную за ночь анонимную версию операционной системы. Идея была в том: как собрать как можно больше данных и сохранить их у себя на ноутбуке, а потом когда переберусь в своё измерение или на остров займусь их исследованием. В пустоте доступа к сети не имелось, а держать постоянно открытым маленький портал с высунутым из него кончиком модема слишком ненадежно...

Наверняка все уже знают, что Кишимото использовал в своей работе кучу отсылок к японской культуре, истории и мифологии. По крайней мере, завязка легенды о Кагуе перенесена почти дословно из Повести о Старике Такэтори. Но какие ещё отсылки делал мангака? Их ведь там - вагон и маленькая тележка. Давайте разберём самые заметные. Цунаде, Джирайа, Орочимару. Все три персонажа взяты из Сказания о храбром Джирайе, - древних японских рассказов периода Эдо. В нём всё почти точно также, как и в сюжете Наруто: ниндзя Джирайа попадает к отшельнику, живущему на горе Мёко, и обучается у него призыву жаб...