Первоначально озвучка аниме сериала Наруто - от телеканала 2x2, была самой лучшей среди многих других озвучек. Были отлично подобраны голоса, в связи с чем персонажи были хорошо озвучены. Даже несмотря на искажённый перевод некоторых слов, озвучка от 2x2, оставалась наилучшей альтернативой для просмотра Наруто. Но после долгого отсутствия этого аниме на телеканале, 2x2 испортили всю озвучку. Как всё начало скатываться Как известно, изначально 2x2 озвучил не все эпизоды, а только весь 1-вый сезон и 318 серий 2-го сезона...

Эпизод 143 "Саске против Восьмихвостого". Один из самых динамичных эпизодов за всё "Наруто". Знаете, есть типаж людей, который ненавидит болтовню и ждёт постоянного экшена... Это НЕ Я. Потому что, без хорошего сюжета нет ценности в каких-то "драчках". Нет, несомненно, этот "файт" можно показать человеку, незнакомому с "Наруто" и он уже сам, по ходу событий, додумает В ОБЩИХ ЧЕРТАХ, что кто умеет и каким навыком владеет, НО! Это будет в разы не так приятно, как когда ты понимаешь целиком происхождение сил, рост персонажа, всякие эмоциональные\психологические моменты и прочее прочее...

Эпизод 24 "Третий Казекаге" Нелогичность использования Железного Песка Эх, а название серии звучало так, словно нам раскрыли бы прошлое Третьего, что было бы интереснее, с точки зрения лора, но... нет. Название, вероятно, к тому, что с марионеткой Третьего покончат. В предыдущей серии Сасори решил, что эффективность Железного Ливня(града "пуль") не достаточно высока, поэтому куда лучше будет превратить песок в огромные геометрические фигуры - не равнобедренную пирамиду и параллелепипед - и их массой раздавить женскую команду...

Люди, которые смотрели Наруто на канале 2x2, наверняка знают о том что в своей старой озвучке телеканал 2x2 переводил опенинги (начальные заставки). Кому-то это нравилось, а кому-то нет, это было сугубо дело вкуса. Нетрудно понять почему некоторым, перевод опенингов мог не нравится. Перевод был закадровый и сами актёры не попадали в ноты, но не смотря это были и те, кому озвученные заставки очень даже нравились. В своей новой (поганой) озвучке, 2x2 не стали озвучивать или как-либо переводить опенинги, соответственно 7 последних опенингов так и не получили перевода...