Первоначально озвучка аниме сериала Наруто - от телеканала 2x2, была самой лучшей среди многих других озвучек. Были отлично подобраны голоса, в связи с чем персонажи были хорошо озвучены. Даже несмотря на искажённый перевод некоторых слов, озвучка от 2x2, оставалась наилучшей альтернативой для просмотра Наруто. Но после долгого отсутствия этого аниме на телеканале, 2x2 испортили всю озвучку. Как всё начало скатываться Как известно, изначально 2x2 озвучил не все эпизоды, а только весь 1-вый сезон и 318 серий 2-го сезона...

Эпизод 40 "Высвобождение Девятихвостого!!" Всем привет. А у нас сороковая серия, которая, так же как и 38, будет коротенькой, ввиду того факта, что крупную часть этой серии, помимо разговоров, будет просто "игра в гляделки", пафосные взгляды, надменные ухмылки, рычание и высвобождение ненависти Наруто.... Ну вы поняли! Воспоминания Ямато. Эксперименты Джирайи В разборе 35ой серии я упомянул, что ПО МАНГЕ разговор между Ямато, Цунаде, Джирайей и Какаши нам не показывали(в отличие от серии). Несомненно это было верное решение - впихнуть отрывок в аниме именно тогда...