109 читали · 1 год назад
Почему перевод опенингов в Наруто - Это важно!
Люди, которые смотрели Наруто на канале 2x2, наверняка знают о том что в своей старой озвучке телеканал 2x2 переводил опенинги (начальные заставки). Кому-то это нравилось, а кому-то нет, это было сугубо дело вкуса. Нетрудно понять почему некоторым, перевод опенингов мог не нравится. Перевод был закадровый и сами актёры не попадали в ноты, но не смотря это были и те, кому озвученные заставки очень даже нравились. В своей новой (поганой) озвучке, 2x2 не стали озвучивать или как-либо переводить опенинги, соответственно 7 последних опенингов так и не получили перевода...
822 читали · 2 года назад
Наруто 2 сезон, 82 серия (секреты, пасхалки и интересные факты) Цвета, звуки и дети: как детали передают эмоции и основную идею?
Эпизод 82 "Команда №10" Уникальный стиль 82-я серия - одна из таких, что разительно отличаются от общей стилистики аниме-сериала. И стоит отметить, что ТУТ манга точно уступает аниме. В ПЕРВУЮ очередь, здесь особый цветокор, который сохраняется на продолжении всего выпуска(с проблеском на изменение в самом конце). Эти сумрачные, холодные оттенки передают нам общий тон повествования, атмосферу, отчаяние. Может, для кого-то это будет удивительно, но расскажу вам секрет - автор НЕ анимешник и его единственная религия - Нарутизм...