Взрыв молодости! Эпизод 123 "Появление Зелёного Зверя Листа!" Вот так, если подумать - какое же спойлерное название серии! Не знаю, как там обстояли дела с озвучкой, и произносили ли русские переводчики в слух название серии, НО в серии, которую я буду нарезать на скриншоты, субтитры высветились с переводом. И... это плохо, т.е было бы плохо, если бы я смотрел первый раз. А когда я смотрел первый раз(а смотрел я так же, с субтитрами), перевода названия серии ТОЧНО не было. В итоге, какое же это тонкое искусство - правильно оформить и подать серию...

Пришло время "умереть"? Эпизод 111 "Непобедимая команда принимает вызов!" Теория сторон света А помните, как я выдвигал теорию (ну как, выдвигал, вообще упоминание об этом было на самом Наруто.фандоме) про то, что эти юго-северо-востоко-западные врата, хранителями коих именуют себя ребята из Звука, совпадают с их расположением при командных барьерных и запечатывающих техниках ... Так вот, либо это всё чушь, либо автор (Киши) сам запутался, либо у него некоторое иное понимание в вопросе сторон. Смотрим картинку ниже...