1547 читали · 3 года назад
Как обычно начинаются сказки на разных языках?
Традиционное начало русских народных сказок - жили-были... А дальше уточняется, кто там жил-был, дед с бабкой или царь с царицей. Либо другой вариант - в некотором царстве, в некотором государстве. Конечно, встречаются и нестандартные зачины, но мы берем именно наиболее распространенные варианты. А как сказки обычно начинаются у других народов? Если заглянете в оригинальные сборники английских сказок (fairy tales)? то чаще всего вам попадется следующий зачин: "Once upon a time..." На русский язык это переводится словом "Однажды...
Переделал сказку "Летучий корабль" в условиях современности. Получилось смешно.
В некотором царстве, в некотором государстве жил-был мужик. И было у него три сына. Сказать по совести, дураки все трое. Из нижеизложенного это будет видно любому непредвзятому и незамыленному глазу. В том же царстве том же государстве жил-был царь...