Норвежская сказка "На восток от солнца, на запад от луны" известна по всему миру. Многие художники брались ее иллюстрировать, а многие авторы - пересказывать в своем стиле. У бедняка была большая семья, но все дели, хоть и не ели досыта, но были очень красивы, а младшая дочь - краше всех. Однажды к ним домой постучался говорящий белый медведь. Он пришел свататься к младшей дочери и пообещал сделать бедняка богатым. Отец сказал, что решение будет зависеть не от него и попросил неделю на раздумья....

(Представьте, что эти слова произносит или пишет сам Петер Кристен Асбьернсен, глядя на русское издание 1972 года) Дорогие читатели, юные и не очень! Сердце мое исполнено тихой радости и глубокого удивления, держа я в руках эту книгу – «На восток от солнца, на запад от луны», изданную в далеком Петрозаводске, в земле Карельской, в году 1972-м от Рождества Христова. Видеть плоды трудов моих и Йоргена Му, пустившие такие глубокие корни и перешагнувшие не только границы Норвегии, но и границы времен и культур, – это поистине волшебство, достойное самых удивительных историй, что мы собирали. Видите...