Всем доброго времени суток. Пишу статью об озвучке в надежде, что она будет вам полезна. Сегодня мы с вами поговорим на тему того, какая озвучка лучше и какую выбрать, начинаем. Во избежание разного рода неприятных ситуации - скажу, что самой лучшей и правильной озвучкой является лицензионная, с субтитрами та же история! Следует отметить, что всё написанное ниже - моё субъективное мнение, которое ни в коем разе не претендует на место истины в последней инстанции. Прежде чем из чего-то выбирать, следует разобраться, какой озвучка бывает...

Озвучка в аниме - дело очень сложное. Порой, чтобы посмотреть понравившийся тайтл в хорошей озвучке, приходится пересматривать все доступные варианты или же смириться с первым попавшимся, если ничего подходящего так и не нашел. Очень раздражаеь, неправда ли? Почему хорошую озвучку найти так сложно? Во-первых, наши голоса не подходят к аниме. Зачастую у россиян и японцев совсем разные голоса, и если они могут озвучить нарисованных японских персонажей, то мы нет. Во-вторых, пробема с многоголосостью...