Давным-давно, еще в младших классах, девочка, с которой я дружила, принесла гаденькую игру. Игра такая, нематериальная. Один водит, другой проигрывает. Называется "купи слона". -Купи слона, - говорит она. -Так слоны не продаются, отвечаю я. -Все говорят, что слоны не продаются, а ты возьми и купи слона. -А слоны на севере не живут. -Все говорят, что не живут, а ты купи слона. -У меня денег нет. -Все говорят денег нет, а ты возьми и купи слона. -Да отстань ты от меня, надоела. -Все говорят отстань, а ты возьми и купи слона...

Когда человек видит то что, по его мнению, уже происходило, на ум приходит несколько киноассоциаций. Это и лагучая кошка из «Матрицы», и нетленная история невезучего американца из фильма «Де Жа Вю», советского производства. Однако большинство припомнит именно нетленку «День сурка» 1993 года. Стоит отметить, что отечественные локализаторы в данном случае смогли удержаться и не исковеркать название. «Groundhog Day» дословоно и переводится как «День сурка». Билл Мюррей... Билл Мюррей! Сразу стоит...