Знаете ли вы, что сходство слов на русском и болгарском языках составляет около 50-60%? Наши языки очень похожи, и тем забавнее выглядят их расхождения. Например, для русскоязычного человека крайне смехотворными выглядят названия известных фильмов на болгарском (и, разумеется, наоборот), ведь они как будто умышленно слегка искажены, чтобы вызвать комичный эффект. Разумеется, это не так, но всё же, полюбовавшись кинопостерами на болгарском, вы обязательно поднимите себе настроение...

Самое важное это смотреть, слушать и больше практиковаться. Если вы уже в Болгарии, то с практикой проблем не возникнет. А полезные ресурсы с видео контентом я опубликую в этой статье чуть ниже. И пока не забыла - обязательно посещайте кинотеатры в Болгарии. Все мультики и фильмы местного кинематографа идут в болгарской озвучке. А мировые премьеры на английском (в оригинале) с болгарскими субтитрами. В общем и так хорошо, и так хорошо. Заодно и речь попрактикуете, когда менеджер не впустит вас в зал с купленными на стороне сэндвичами 😀, но это история для отдельной публикации...