Знаете ли вы, что сходство слов на русском и болгарском языках составляет около 50-60%? Наши языки очень похожи, и тем забавнее выглядят их расхождения. Например, для русскоязычного человека крайне смехотворными выглядят названия известных фильмов на болгарском (и, разумеется, наоборот), ведь они как будто умышленно слегка искажены, чтобы вызвать комичный эффект. Разумеется, это не так, но всё же, полюбовавшись кинопостерами на болгарском, вы обязательно поднимите себе настроение...

Честно говоря, я не помню этот мультфильм 70-х годов. Ну, и уж совсем буду откровенна - не очень любила мультфильмы производства соцстран. Почему-то они были не близки. Поэтому этих придурковатых мужчин искала уже в интернете, чтобы понять, что за календарики у нас в коллекции. Насчет слова "придурковатые" я вообще не ошиблась. На самом деле, мультфильм снят на студии анимационных фильмов в Софии (Болгария) и назывался он "Тримата Глупаци" ("Три дурака"). Первый эпизод, вышедший в 1970 году, так полюбился зрителям, что авторы решили сделать целый мультсериал...