3423 читали · 3 года назад
Гайка из мс "Чип и Дейл спешат на помощь" примерила новые образы
Не секрет, что эта мышка является любимицей многих взрослых и детей. Большинство артов, выполненных фанатами мс 90-х, посвящено именно ей. Так что сегодня вас ждёт 13 образов красотки Гайки. Идеи стиль и рисовка разные, но все картинки объединяет героиня мс "Чип и Дейл спешат на помощь". (А остальных героев ищите в прошлой статье, ссылку на неё оставлю в конце). Все фото из группы Вконтакте, slovnet.ru и www.deviantart.com. Классные и милые арты с добрым юмором от разных художников, уже ждут вас в этом сборнике...
1773 читали · 3 года назад
Настоящее имя Гаечки. У нее, кстати, еще и фамилия есть
Эта симпатичная мышка в рабочем комбинезоне из диснеевского мультсериала миллионам наших соотечественников известна под именем Гаечка. Имя отличное, и подходит ей просто идеально. Но придумали его наши локализаторы. А в оригинале эту героиню звали совсем по-другому. В качестве лирического отступления стоит сказать, что переводчики проделали великолепную работу. Имена у персонажей "Чипа и Дейла" почти всегда говорящие. Но "говорят" они американскому зрителю в первую очередь, поскольку отсылают к различным реалиям англоязычной культуры...