Сыыыыр…
Если вы в детстве смотрели мультик Чип и Дейл, то точно знаете, кто больше всех там любил сыр . Рокки - большая умная мышь - один из главных героев этого мультфильма . Большой любитель сыра . Теперь вы можете его связать по этому МК ...
1776 читали · 3 года назад
Настоящее имя Гаечки. У нее, кстати, еще и фамилия есть
Эта симпатичная мышка в рабочем комбинезоне из диснеевского мультсериала миллионам наших соотечественников известна под именем Гаечка. Имя отличное, и подходит ей просто идеально. Но придумали его наши локализаторы. А в оригинале эту героиню звали совсем по-другому. В качестве лирического отступления стоит сказать, что переводчики проделали великолепную работу. Имена у персонажей "Чипа и Дейла" почти всегда говорящие. Но "говорят" они американскому зрителю в первую очередь, поскольку отсылают к различным реалиям англоязычной культуры...