Часть 4-ая. Помните такой мультфильм «Муравей Антц», 1998 года? Тоже довольно странный перевод, причем при начале первого просмотра создавалось полное впечатление, что это мультик о муравье которого и зовут Антц – иначе почему это слово с заглавной буквы, что же это если не имя? А вот и нет – главного героя зовут почему-то Зед. И «Антц» нигде в фильме не фигурирует. А ларчик открывался просто – в оригинале мультфильм имеет название «Antz », подразумевается, что это акроним из двух слов «ants » - муравьи и «Zed » - имя главного героя...

В этой статье представлен список мультфильмов, которые прочно засели в мою память. Первые пять мультфильмов меня восхищают своей подачей смысла, остальные – поражают шизофренической картинкой. Во второй части большинство мультфильмов производства киностудии Арменфильм, творчество которой нужно выделить как отдельный вид искусства. 1) Гагарин (1994 г.) Режиссер: Алексей Харитиди Сюжет мультфильма рассказывает о гусенице, которая завидовала полету бабочек. Да и кто бы из нас не хотел бы уметь летать?! Волею судьбы гусеница залезает в воланчик, которым дети в поле играли в бадминтон...