Доброго времени суток, уважаемые читатели. 18 октября 2012 года в российский прокат выходит анимационный фильм студии Sony Pictures Animation "Монстры на каникулах", оригинальное название "Отель "Трансильвания"...

Сегодня в преддверии Хэллоуина предлагаю посмотреть оригинальные работы, на которых антигерои и чудища выглядят не страшными, а забавными и смешными. Создаёт мини-эволюции разных лет известный американский иллюстратор из Лос-Анджелеса Джефф Виктор. Это его любимый стиль оформления, а главное, узнаваемый. Например: На творчество художника вдохновляют #комиксы , #кино и мультфильмы . Никогда ещё нечисть не выглядела такой маленькой и не страшной! Эти работы не только легко помогут преодолеть детские страхи, но и вызовут добрую улыбку и позитив...

Как понятно, почти все имена персонажей в заграничных мультах переводят некорректно. При этом наши локализаторы делают это преднамеренно, отталкиваясь от различных обстоятельств. Как понятно, почти все имена персонажей в заграничных мультах переводят некорректно. При этом наши локализаторы делают это преднамеренно, отталкиваясь от различных обстоятельств.  Зигзаг МакКряк Как понятно, почти все имена персонажей в заграничных мультах переводят некорректно. При этом наши локализаторы делают это преднамеренно, отталкиваясь от различных обстоятельств...