Я влюбилась в этот сборник, как только его увидела! И убедилась в очередной раз – встречают по одёжке! Вернее, в случае с книгами – по обложке 😊.  Отличное издание про Муми-троллей для малышей. Обратите внимание, что в сборнике представлены сказки, написанные по мотивам историй Туве Янссон, то есть, книга адаптирована для маленьких читателей.  Сначала дочка не оценила прелестных Муми-троллей. То ли дело в необычных созданиях, то ли в сложности восприятия непривычных имён. Но спустя время мы вернулись...

Недавно друг-переводчик рассказал мне один удивительный факт. Оказывается, в Финляндии, когда хотят спросить "У него все дома?", спрашивают "У него все муми-тролли в долине?" ("Onko hänellä kaikki muumit laaksossa?") Это выражение мне так понравилось, что я решил его теперь активно употреблять. Любовь к муми-троллям у финнов неудивительна. Во-первых, их вообще нельзя не любить, а во-вторых, это одна из главных статей культурного экспорта Финляндии, которая приносит стране не меньше денег, чем компания Nokia (дела у которой в последнее время, впрочем, идут не особо)...