27 мая в российский прокат выходит финско-шведский фильм «Туве» Зайды Бергрот — о жизни и творчестве Туве Марики Янссон (1914 — 2001), писательницы, сценариста, художницы, иллюстратора, карикатуристки, создавшей удивительный мир муми-троллей. В наше время вряд ли найдется человек, который бы ничего не слышал об этих сказочных персонажах. Текстов о муми-троллях очень много. В России истории о Муми-доле чаще печатаются в прозе, в разных переводах, адаптациях и пересказах. На сайте, посвященном творчеству...

9 августа – день рождения замечательной финской писательницы Туве Янссон. Ее книжки знают и любят во всем мире, но персонажи, которых она создала, в разных переводах могут выглядеть по-разному. Мы в Бюро переводов iTrex разузнали: оказывается, это далеко не всегда было результатом ошибок или буйной фантазии переводчиков! Неохота читать лонгриды? Приглашаем на наш Youtube-канал, где публикуем короткие, но полезные ролики. Все только по делу и с юмором :) С Туве Янссон никогда нельзя быть ни в чем уверенным...