❓ С субтитрами или без? Поступил новый вопрос по поводу разговорного клуба - отключаются ли двойные субтитры, которые я даю. И другая девочка тоже вчера мне писала, что ей не нравится формат двойных субтитров. Я поняла, что есть определённая путаница, поэтому поясню этот вопрос и здесь. Ко всем фильмам и сериалам, которые мы смотрим, я даю два типа субтитров - английские и двойные. Это отдельные файлы, их можно даже не скачивать, если они вам не нужны, можно их отключать и переключать в плеере в любой момент, так что можно смотреть, как угодно - без субтитров, с английскими субтитрами или с англо-русскими. Тем, у кого уровень ниже среднего, я рекомендую смотреть с двойными субтитрами. У нас киноклуб, а не урок, а сериал - это не учебный материал. Мы просто смотрим кино и получаем удовольствие. Чтобы не отвлекаться постоянно на словарь, лучше сразу видеть, о чём идёт речь. При этом вы всё равно слышите английскую речь и можете её сопоставить с текстом на экране. Тем, у кого средний уровень и выше, лучше смотреть с английскими субтитрами. Хотя бывают сериалы и фильмы со сложной лексикой, так что в непонятные моменты можно переключаться на двойные субтитры. При просмотре с субтитрами вы видите новые слова и выражения, которые выучили с помощью моих наборов лексики по сериям, понимаете, как и когда их можно использовать ( тем более, что в наборах лексика уже идёт с примерами из этих же серий). Ну а кто хочет потренировать слух или не желает отвлекаться на текст, может смотреть без субтитров. Также без субтитров можно смотреть серии повторно, после того, как посмотрели с ними. Так вы уже не будете переживать, что что-то недопоймёте или упустите, можно получать удовольствие от красивого кино, английского языка, развивать понимание на слух. Участники клуба нередко любят смотреть серии пару раз перед встречей, потому что я задаю каверзные очень интересные вопросы. 😆 Старт нового разговорного клуба по сериалу Twisted уже в ближайшую среду. Подробности про клуб тут >> Записаться можно здесь >> #киноклуб