Думаю, при упоминании темы магических мечей, первым в голову неизменно приходит Экскалибур. Этот легендарный меч происходит из кельтского мира, а его название когда-то было странным для нашего уха валлийским словом Caledbulch. Слово составное, и содержит части "caled", что значит "крепкий, твёрдый", и "bwlch", что переводится как "дыра, разрыв". Когда в Европе воцарилась народная латынь, название Caledbulch никак не хотело выговариваться у людей, населявших римские провинции, и уже привыкших к размеренному романскому чередованию согласных и гласных звуков...