1) Аватар: Легенда об Аанге Действие разворачивается в вымышленном мире, населённом людьми, фантастическими животными и духами. Человечество разделено на 4 нации: племя воды, царство земли, народ огня и воздушных кочевников. Среди всех существует только один, способный управлять всеми четырьмя стихиями и называемый «аватаром». Он — связующее звено между миром людей и миром духов. После смерти аватар вновь перерождается в человеческом теле, но уже в другой нации согласно циклу аватара: племя воды → Царство земли → народ огня → воздушные кочевники...

Когда какое-то произведение экранизируют люди из страны с совсем другой культурой, есть риск, что получится треш. Достаточно вспомнить американских "Евгения Онегина" и "Анну Каренину". Японцы подошли к делу куда серьёзнее. Аниме "12 месяцев" - весьма симпатичный пересказ советского мультфильма. Но не обошлось без нескольких ляпов. Падчерицу в этой версии зовут Анной. Она явно младше, чем в советской версии. Поэтому приказ мачехи взять топор и идти за хворостом выглядит абсурдно. Такая крошка вряд ли поднимет этот инструмент...