С героями этих мультиков для большинства из нас до сих пор ассоциируется детство… Только вот коварная цензура и фантазия переводчиков очень сильно исказила их настоящие имена. Может, оно и к лучшему? Утиные истории 1) - Утята. Первый диснеевский сериал для многих… Так вот, Билли, Вилли и Дилли в оригинале оказываются Хьюи, Дьюи и Льюи. 2) - Зигзаг Мак-Кряк, воздушный орел в образе утки, действительно был МакКряком, но в оригинале его зовут Launchpad McQuack. Да и как можно было адекватно это перевести?...

Смотреть американскую анимацию в оригинале – сплошь благодатное занятие. Поскольку изначально мультфильмы создаются для детей (чаще всего), то и язык не отличается большой заковыристостью. А с другой стороны – мультики всегда полны красок и эмоций, оттого их легко смотреть, воспринимать и ассоциативно запоминать выражения живой речи героев. В этой статье мы подготовили для вас подборку лучших мультфильмов 90-х годов, которые стоит пересмотреть. Для кого-то мультфильмы 90-х годов – это детство и ностальгия по VHS-кассетам...