635 читали · 5 лет назад
Какой российский мультик обожают в Турции и Тунисе (ни за что не догадаетесь)
Я путешествую с детьми. Обычно с двумя. Вот и в это раз в Тунис и Турцию я взяла с собой дочь 1 года и сына 6 лет. Мы жили в семьях. И это накладывает определённый отпечаток на восприятие мира. В Тунисе мы жили в городе Хаммам Шат в семье журналиста и переводчицы, Гассана и Марвы. Как и полагается, при первой встрече познакомились: я - Юля, это мои дети- Свят и Аглая. Позже нет-нет да я слышала, что Гассан называет мою дочь Маша. Сначала я думала, что мне показалось, потом - что я ослышалась. Затем я решила внести ясность и напомнить ему, что моя дочь - Аглая...
3704 читали · 1 год назад
Большой охотник до маленьких… забав
Именно благодаря этому мультфильму вошло в обиход обращение «Зая». Хотя анимационная лента «Пиф-паф, ой, ой, ой» нас интересует по несколько иным причинам. Она будто бы продолжает традицию «Очень синей бороды», а потому невольно дает классификацию криминального кино. Конечно, пародируются в первую очередь легко узнаваемые и привычные для советского зрителя культурные явления. Но поскольку в основе ироничного стишка лежит «преступное деяние», то в итоге вам предложена криминальная классификация. Чтобы...