За годы существования мультипликационной студии «Союзмультфильм» было создано более 1500 мультфильмов, которые и по сегодняшний день остаются одними из самых добрых и любимых мультфильмов, как для детей, так и для взрослых. А фразы из них разлетелись на цитаты. Давайте представим, что если бы герои советских мультфильмов говорили по-английски, как бы тогда звучали их «крылатые фразы». Поехали! Малыш и Карлсон — Спокойствие, только спокойствие – Don't panic, just don't panic! — Он улетел, но обещал вернуться...

Первое английское слово Софья произнесла в два с половиной года. Это было 'sliding down'. Откуда это слово взялось и как запомнили? В это время мы часто смотрели на английском мультики-песенки про малыша Джоджо и его семью (Super Jojo). А особенно засмотрели до дыр эпизод, где малыш пускал с круговой горки в ванную резиновые игрушки и считал их. Смотрит моя девочка в очередной раз этот эпизод и подпевает за Джоджо 'sliding down'. Тогда, вряд-ли, она понимала, что поёт. Но я прекрасно поняла, что мультики работают, а самое главное, ненавязчиво...