Вступление По определениям самих карачаевцев, записанным на рубеже ХIХ-ХХ веков, они живут на территории нынешнего Большого Карачая свыше 600 лет. Эти данные «народной памяти» по мнению части специалистов, подтверждаются курганными могильниками «раннекарачаевцев» которые датируются XIV-XVI веками. В ту же пору (сперва невнятно, но с каждым столетием все чаще определеннее и яснее) карачаевцы «поселяются» на страницах дневниковых путевых заметок зарубежных странников по Приэльбрусию, в трудах ученых Востока и Запада...

Издание в альбомном формате проиллюстрировано рисунками аварского художника Абдулы Магомедова, текст сопровождается параллельными русской и английской версиями МОСКВА, 11 января. /ТАСС/. Книга пророка Ионы стала первой книгой Ветхого Завета, которая вышла на карачаевском языке. Об этом сообщается в среду на сайте Московского патриархата. "Научно-исследовательское учреждение "Институт перевода Библии" (ИПБ) выпустил карачаевский перевод Книги пророка Ионы. Это первая книга Ветхого Завета на карачаевском языке...