Представьте себе советский кинозал начала 1980-х. На экране — не привычные «Ну, погоди!» или «Бременские музыканты», а нечто совершенно иное: космические корабли, временные парадоксы, герои, которые одновременно и спасители, и жертвы. Это «Властелины времени» (1982) — французский анимационный фильм, который стал культурным феноменом в СССР, околдовав целое поколение детей. Почему именно этот мультфильм, созданный за железным занавесом, оказался так близок советским зрителям? Как он смог проникнуть...

Предрассветная мгла ещё цеплялась за верхушки сосен, когда Дружок Барбоскин, зевнув во всю пасть, вышел из дома. Воздух был холодным и звонким, пахло хвоей и влажной землёй. На нём была простая тёмная футболка, спортивные штаны и те самые верные зелёные кеды. В рюкзаке лежала смена одежды, бутылка воды и щемящее чувство тревоги, скрутившееся в тугой комок в животе. Координаты, вбитые в карту на телефоне, вели куда-то в глушь, за пределы посёлка. Пришлось вставать в пять утра, чтобы к семи, как он надеялся, быть на месте...