380 читали · 3 года назад
Шалтай-Болтай. На какой стене он сидел и как его падение погубило Колчестер?
За веселыми детскими стишками иногда могут скрываться сильно искаженные и завуалированные эпизоды совершенно взрослых и совсем не радостных событий. По крайней мере, это справедливо в отношении известной присказки про Шалтая-Болтая. Для начала процитируем это небольшое стихотворение: Шалтай-Болтай Сидел на стене. Шалтай-Болтай Свалился во сне. Вся королевская конница, Вся королевская рать Не может Шалтая, Не может Болтая, Шалтая-Болтая, Болтая-Шалтая, Шалтая-Болтая собрать! Обычно все представляют, что это какое-то огромное яйцо с ручками и ножками...
2 года назад
Шалтай-Болтай
Имея маленького ребенка и читая ему по сто раз на дню одни и те же стишки и рассказики,начинаешь произносить текст машинально в то время как в голове происходят посторонние процессы: например, стишок про Шалтая Болтая в переводе Маршака. Ведь это ну просто очень известный персонаж английских классических стишков, и что-то должно означать это его легендарное падение. Значение Словосочетания Шалтай-Болтай. Шалта́й-Болта́й(англ. Humpty Dumpty) —в словарях конца XVII века «humpty-dumpty» определяется, как «a boiled ale-and-brandy drink» (что-то типа подогретого эля с бренди)...