Почему Дисней никогда не снимал мультфильмы по сказкам Астрид Линдгрен? Признаться, я всегда считала Астрид Линдгрен всемирно известной детской писательницей, наверное, уровня Агаты Кристи. Очень удивилась, когда узнала, что долгое время писательница была популярна только в Швеции и СССР. В остальном мире о ней никто не знал, и уж конечно, не знал и Уолт Дисней. Как же так вышло? Причина кроется в переводчице Лиллиане Лунгиной. Именно она открыла малоизвестную в мире Шведскую писательницу для советских читателей. Книги так понравились детям, что их стало невозможно купить. А мультики и фильмы, которые сняли в СССР ещё упрочили славу Астрид Линдгрен в нашей стране. Постепенно её книги завоевали весь мир. Но пока не покорили Голливуд и главную фабрику грёз имени Уолта Диснея.