И снова мультики, на этот раз отечественные. (если вы еще не видели, в более ранних публикациях можно почитать о мультфильмах бразильских и о переведенных на португальский американских) Я, конечно, знала, что хулиганка Маша и замученный ею медведь популярны за рубежом, но все равно удивилась, увидев бразильскую версию. Посмотрите сколько подписчиков! Имя Маше написано как в английском - в португальском языке нет сочетания sh, чтобы передать звук "ш", нужно писать ch или x. В описании на канале говорится:...

В 2011 году анимационная студия Blue Sky Studios совместно с 20th Century Fox Animation выпустила мультфильм про антропоморфных птиц под названием «Рио». Действия разворачиваются в Бразилии, в городе Рио-де-Жанейро в период карнавала. Мультфильм начинается с музыкального номера. Стаи птиц кружатся в танце и поют песню про славный город Рио. Но контрабандисты, занимающиеся ловлей экзотических птиц, прервали птичью вечеринку своим налетом. В число жертв вошёл последний представитель мужского рода вымирающего вида попугаев голубой ара и, по совместительству, главный герой картины Голубчик...