Новогодние каникулы в самом разгаре, а это значит, что есть время для кино и сериалов. Когда, как не холодными зимними вечерами, устроить киномарафон? Мы предлагаем вам подборку творений немецкого кинематографа на рождественскую тематику и на любой вкус. Камера, мотор… начали! Как мы уже не раз говорили, самый приятный и увлекательный способ улучшить свое произношение и выучить новые немецкие слова – смотреть фильмы и сериалы в оригинале. Есть несколько вариантов в зависимости от уровня владения...

Список и видео - внизу, а сначала - предисловие. Решил я подтянуть английский. Дай, думаю, посмотрю какой-нибудь фильм, который знаю наизусть, но на языке Шекспира. Допустим, "Брат". Или "Брат-2". Полез в Гугл, Ютьюб... Русский язык - сколько угодно. Английские субтитры - пожалуйста. Хоть французские. А вот, чтоб как у нас: "Фильм переведен и озвучен студией такой-то"; "Фильм дублировали: режиссер дубляжа, актеры (и список на 10 фамилий)... Да взять хотя бы, фильмы со знаменитым переводом Володарского...