Популярный мультсериал «Мимимишки» переведут и озвучат на калмыцком языке. Первая серия выйдет уже 5 июля, в День Республики Калмыкия. В этом году зрителей ждет 12 эпизодов любимого мультфильма на родном языке. Проект реализует IT-кластер «Цифровая Калмыкия» при поддержке театра кукол «Джангар», креативной студии «Менд!медиа» и других организаций. «Этот проект – это важная инвестиция в нашу языковую идентичность и культуру,» – подчеркнул вице-премьер Калмыкии Алексей Этеев на пресс-конференции в РИА «Калмыкия»...

[ Смотреть видео на сайте НТВ ] Житель Нальчика решил переозвучивать известные фильмы и мультфильмы на кабардинский язык. Записывает голоса в домашней студии, а актеров дубляжа, готовых присоединиться к проекту, ищет в соцсетях. Дублировать в домашних условиях Хаяо Миядзаки поначалу казалось нереализуемой идеей. У студента Хачима Жагупова не было ни профессиональных навыков, ни звукозаписывающей студии под рукой — только увлечение классическими японскими мультфильмами в жанре фэнтези-аниме. Хачим Жагупов: «С друзьями думали, что нам на родном языке нужен какой-нибудь контент...