Я живу в Нидерландах 6 лет, и познакомилась здесь со многими родителями и их детьми. Семьи разные, и обучение детей - разное. Расскажу, как бывает. Еду как-то в электричке и слышу, как мама говорит с малышкой на голландском. А потом вдруг: -Мы едем-едем-едем в далёкие края, хорошие соседи, счастливые друзья!.. Смотри, какие овечки пасутся. И мельница вон стоит. Потом, еще через время, она обращается к девочке на армянском. Да, так бывает. Дети, которые растут заграницей, обычно полиглоты. Они знают языки родителей (а их может быть два), язык страны проживания и еще, например, английский...

Часто меня спрашивают: "А на каком языке ты говоришь с детьми?" На голландском, конечно. Я же голландец. И важно, чтобы они с голландскими опой и омой (дедушкой и бабушкой) могли общаться. К сожалению, мы не часто встречаемся с ними, но каждую неделю опа и ома по видео внукам сказки рассказывают и книжки читают. И дети очень хорошо их понимают уже. Но у них мама - русская. И поэтому они не только голландский знают, но тоже, конечно, и русский язык. В России они со всеми на русском говорят. Бабушка часто звонит, приходят в гости их дядя и тётя, друзья - и дети всё понимают, хорошо говорят...