Ледниковый период. Мультфильм с Гоблинским переводом.
Топ-15 лучших мультфильмов 2019-2020, которые уже вышли в хорошем качестве
В связи с всеобщим карантином из-за коронавируса мы хотели бы вспомнить самые лучшие мультфильмы 2019 и 2020 года, которые уже вышли в хорошем качестве и которые можно без труда найти в сети и порадовать ими своих детей или (почему нет?) самих себя. №15 :: Мультфильм “Angry Birds в кино 2” (2019) Сюжет: На этот раз противостояние между знаменитыми сердитыми птичкам и их заклятыми врагами свинками выходит на совершенно новый и неожиданный уровень. №14 :: Мультфильм “Лего Фильм 2” (2019) Сюжет:...
Немультсериальная братва: 9 проектов в русском дубляже, превзошедшие оригинальную озвучку
Русский дубляж как национальный культурный код Для целого поколения зрителей, выросших в 2000-е, знакомство с западной анимацией началось с телеканалов 2x2, СТС и REN TV. Именно они принесли в российские дома ту самую «взрослую» анимацию, полную сарказма и непростых тем. Однако сам по себе факт показа был лишь половиной успеха. Вторую, и гораздо более важную, половину создали бесчисленные энтузиасты и студии, которые взялись за сложнейшую задачу — не просто перевести зарубежные реплики, а переплавить чужой юмор и культурные коды в нечто родное и понятное для нашего зрителя...