9 августа – день рождения замечательной финской писательницы Туве Янссон. Ее книжки знают и любят во всем мире, но персонажи, которых она создала, в разных переводах могут выглядеть по-разному. Мы в Бюро переводов iTrex разузнали: оказывается, это далеко не всегда было результатом ошибок или буйной фантазии переводчиков! Неохота читать лонгриды? Приглашаем на наш Youtube-канал, где публикуем короткие, но полезные ролики. Все только по делу и с юмором :) С Туве Янссон никогда нельзя быть ни в чем уверенным...

Добродушный старичок-лесовичок – герой советского кукольного мультсериала до сих пор (на протяжении уже 40 лет!) остается любимым персонажем не только для малышей, но и для взрослых. Несмотря на то, что трилогия вышла в 1979 году, многие родители снова и снова включают этот мультфильм своим детям и с неподдельным удовольствием наслаждаются историями про Дядюшку Ау. Вашему вниманию предлагается топ-5 интересных фактов про мультфильм «Дядюшка Ау»: 1. Причина создания мультфильма – советско-финляндские...