В начале, небольшая ремарка. Турецкий и азербайджанский языки относятся к одной языковой группе. За прошедшие столетия возникли различия в грамматике, лексическом составе и фонетике. На бытовом уровне представители этих двух народов отлично понимают друг друга. Трудности появляются, когда диалог выходит за рамки обыденной речи. В годы существования СССР связи между Азербайджаном и Турцией были минимальными. Титульный азербайджанский язык подавлялся русским. После того как Азербайджан приобрел в 1991 году независимость, ситуация изменилась...

Масуд Панахи, чье имя неразрывно связано с расцветом азербайджанской анимации, знает, почему плачет облако, на кого похожа Тыг-Тыг ханым и о чем кричит резиновый петух, – ведь он создал их сам. Кинозал под открытым небом, дети на крыше будки механика, покрытой теплым непросохшим мазутом, лодочные качели, кулачное противостояние солдат и моряков… Описание субботнего вечера в бакинском поселке Монтино по настроению похоже на феллиниевский «Амаркорд». Семья известного писателя Аббаса Панахи Макулу переехала сюда недавно...