2 года назад
Мультфильм «Нарт Саусэрыкъо и къэхъукI». Панахесская МСБ
Все дети любят сказки, легенды, мифы, особенно про богатырей и рыцарей. И, несомненно, наши дети любят легенды из героического нартского эпоса «Нартские сказания». Первоначальный проект «Рождение Саусэрыко», создали читатели Панахесской модельной библиотеки к 100-летию со дня рождения известного поэта и собирателя нартского эпоса «Нарты», Аскера Магамудовича Гадагатля, на занятиях студии анимации «Фабрика чудес». В мультфильме рассказывается, каким удивительным образом родился нарт Саусэрыко: будущий герой вышел из «чрева» камня, куда попала частица души человека...
2 года назад
В Карачаево-Черкесии сотрудники Дома культуры Хабезского района перевели популярные мультфильмы на черкесский язык
В Хабезском Доме культуры силами энтузиастов переводят популярные мультфильмы для детей на черкесский язык. Идея переозвучить мультфильмы сотрудникам Дома культуры пришла спонтанно, такое решение они приняли на одном из плановых совещаний. «На сегодняшний день мы уже озвучили шесть мультфильмов, сейчас работаем над советским мультфильмом «Простоквашино». Все делаем своими силами, и перевод текста, и накладку звука. К сожалению, специального оборудования, которое бы упростило нам нашу работу, нет, все делаем при помощи смартфона и сторонних программ...