Если вы спросите англичанина, смотрел ли он в 90-х «Черепашек-ниндзя», он наверняка удивится и скажет, что никаких ниндзя у них не показывали, а вот черепашки-герои были любимцами всех британских детей. Также удивится израильтянин падающим с неба фрикаделькам: он-то знает, что в известном мультфильме на землю падал фалафель. Дело в том, что мультфильмы адаптируют для показа в разных странах — не только переводят тексты, но и меняют сюжет так, чтобы он был понятен зрителю. Этот процесс называется локализацией...

Рейтинги CinemaScore основываются на первоначальной реакции зрителей в кинотеатрах. Проект при этом стал самым худшим среди всех мультфильмов Disney по оценке аудитории. В CinemaScore у «Странного мира» оценка такая же, как и у «Черепашек-ниндзя» Майкла Бэя, «Довода», «Амстердама». В рейтинге топ возглавляют проекты Disney: «Аладдин», «Король Лев» и «Холодное сердце»...